imbroglio - 英文翻譯成中文


「

imbroglio

」的意思 : 糾葛 [jiū gé]
音標 : [ˌɪmˈbroljoʊ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 糾葛 jiū gé

例句

政治或外交醜聞


 

political imbroglio

— 政治醜聞；政治紛亂
 

diplomatic imbroglio

— 外交醜聞；外交紛亂
 

international imbroglio

— 國際醜聞；國際外交紛亂
 

parliamentary imbroglio

— 國會醜聞；黨內紛亂

財務或企業糾葛


 

financial imbroglio

— 財務紛亂；金融危機
 

corporate imbroglio

— 企業醜聞；企業紛亂
 

accounting imbroglio

— 會計紛亂；會計問題
 

fiscal imbroglio

— 財政紛亂；預算混亂

法律或官僚困境


 

legal imbroglio

— 法律糾紛；棘手的法律案件
 

bureaucratic imbroglio

— 官僚紛亂；官僚失序
 

regulatory imbroglio

— 監管紛亂；主管機關問題
 

contractual imbroglio

— 合約衝突；合約爭議

個人或感情糾葛


 

romantic imbroglio

— 感情醜聞；愛情紛亂
 

personal imbroglio

— 個人紛亂；個人困境
 

social imbroglio

— 社交紛亂；公共生活問題

媒體或公眾醜聞


 

media imbroglio

— 媒體醜聞；資訊紛亂
 

public imbroglio

— 公開醜聞；公眾紛亂
 

press imbroglio

— 新聞醜聞；與媒體關係問題

動詞搭配或表達


 

get into an imbroglio

— 陷入醜聞；陷入困境
 

be embroiled in an imbroglio

— 被捲入醜聞；被捲入複雜局面
 

extricate oneself from an imbroglio

— 從紛亂中脫身；擺脫困境
 

avoid an imbroglio

— 避免醜聞；避免麻煩
 

resolve an imbroglio

— 解決醜聞；化解紛亂

情境短語或補充說明


 

political imbroglio involving officials

— 涉及官員的政治醜聞；涉及官員的政治紛亂
 

diplomatic imbroglio over border

— 邊界外交醜聞；邊界外交紛亂
 

corporate imbroglio after merger

— 合併後的企業紛亂；合併後的企業問題
 

legal imbroglio in court proceedings

— 訴訟程序中的法律紛亂；棘手的訴訟案件


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)