imposter - 英文翻譯成中文


「

imposter

」的意思 : 冒名頂替者 [mào míng dǐng tì zhě]、騙子、冒牌貨、冒名頂替
音標 : [ɪmˈpɒstə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 騙子 piàn zi
  2. 冒牌貨 mào pái huò
  3. 冒名頂替 mào míng dǐng tì

其他

  1. 冒名頂替者 mào míng dǐng tì zhě

例句

角色或身分


 

imposter

— 冒名頂替者;騙子
 

political imposter

— 政治冒牌貨;政治騙子
 

social imposter

— 社交冒牌貨;在社會中冒充他人的人
 

professional imposter

— 職業冒牌貨;職業騙子
 

serial imposter

— 連續冒名頂替者;屢次行騙的騙子

感覺或狀態


 

imposter syndrome

— 冒名頂替症候群
 

feel like an imposter

— 覺得自己是冒牌貨;感覺自己是騙子
 

imposter feelings

— 冒牌貨感覺;格格不入的感受
 

living as an imposter

— 以冒牌身分生活;在身分欺瞞中度日

行為或舉止


 

expose an imposter

— 揭穿冒牌貨
 

unmask the imposter

— 揭下冒牌貨的面具;揭發冒牌貨
 

catch an imposter

— 抓到冒牌貨;讓冒牌貨現出原形
 

confront the imposter

— 質問冒牌貨;當面質問冒牌貨

描述與特質


 

convincing imposter

— 有說服力的冒牌貨
 

charming imposter

— 迷人的冒牌貨
 

skilled imposter

— 熟練的冒牌貨;高明的冒牌貨
 

reluctant imposter

— 不情願的冒牌貨;被迫冒充的人

慣用語與成語


 

imposter of the century

— 世紀冒牌貨
 

born imposter

— 天生的冒牌貨;生來就會騙人的人
 

little imposter

— 小冒牌貨;小騙子
 

there is an imposter among us

— 我們之中有冒牌貨;我們之中有人冒充


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)