imprisonment - 英文翻譯成中文


imprisonment

」的意思 : 徒刑 [túxíng]、監禁、坐牢、羈押、牢獄之災
音標 : [ˌɪmˈprɪzənmənt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 徒刑 túxíng
  2. 監禁 jiān jìn
  3. 坐牢 zuò láo
  4. 羈押 jī yā
  5. 牢獄之災 láo yù zhī zāi
  6. 下獄 xiàyù
  7. 關押 guān yā
  8. 拘禁 jū jìn
  9. 囚禁 qiú jìn

例句

法律或刑事


imprisonment

— 監禁;徒刑

imprisonment sentence

— 徒刑判決;監禁判決

term of imprisonment

— 刑期;監禁期限

imprisonment for life

— 終身監禁;無期徒刑

imprisonment without parole

— 不得假釋的監禁;不得假釋的徒刑

imprisonment with hard labour

— 服勞役的監禁;苦役監禁

程序性、預防性或預審


pre-trial imprisonment

— 審前羈押;預審拘留

preventive imprisonment

— 預防性羈押;預防性監禁

remand imprisonment

— 還押羈押;候審羈押

suspended imprisonment

— 緩刑;暫緩執行的徒刑

不法、錯誤或不當


wrongful imprisonment

— 誤判監禁;錯誤監禁

unlawful imprisonment

— 非法監禁;違法監禁

false imprisonment

— 非法拘禁;不法拘留

政治或大規模現象


political imprisonment

— 政治監禁;政治迫害的監禁

mass imprisonment

— 大規模監禁;大量監禁

indefinite imprisonment

— 無限期監禁;不定期徒刑

條件、管理或場所


imprisonment conditions

— 監禁條件;獄中生活條件

solitary imprisonment

— 單獨監禁;隔離監禁

imprisonment facility

— 監獄設施;監禁場所

house imprisonment

— 居家監禁;軟禁

相關措施或替代方案


imprisonment or fine

— 監禁或罰金;徒刑或罰款

imprisonment as punishment

— 作為懲罰的監禁;徒刑作為處罰

比喻或象徵用法


mental imprisonment

— 心靈監禁;心理禁錮

social imprisonment

— 社會隔離;社會禁錮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)