incorrigible - 英文翻譯成中文


「

incorrigible

」的意思 : 不可救藥 [bù kě jiù yào]、無可救藥、屢教不改、屢勸不聽
音標 : [ˌɪnˈkɑːrədʒəbəl]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 不可救藥 bù kě jiù yào
  2. 無可救藥 wú kě jiù yào
  3. 屢教不改 lǚ jiào bù gǎi
  4. 屢勸不聽 lǚ quàn bù tīng

例句

關於人,性格特徵


 

incorrigible optimist

— 無可救藥的樂觀主義者
 

incorrigible liar

— 無可救藥的騙子;屢教不改的謊話精
 

incorrigible romantic

— 無可救藥的浪漫主義者
 

incorrigible narcissist

— 無可救藥的自戀者

關於習慣、惡習


 

incorrigible procrastinator

— 無可救藥的拖延症患者;屢教不改的拖延者
 

incorrigible gambler

— 無可救藥的賭徒;屢教不改的賭徒
 

incorrigible drinker

— 無可救藥的酒鬼;屢教不改的酒徒
 

incorrigible smoker

— 無可救藥的癮君子

關於犯罪與違法


 

incorrigible criminal

— 無可救藥的罪犯
 

incorrigible thief

— 無可救藥的小偷
 

incorrigible delinquent

— 屢教不改的違法者;屢勸不聽的流氓
 

incorrigible malefactor

— 無可救藥的壞分子;屢教不改的罪犯

在幽默或親暱語境中


 

incorrigible flirt

— 無可救藥的調情者;屢教不改的花心大少
 

incorrigible jokester

— 無可救藥的開心果
 

incorrigible troublemaker

— 無可救藥的惹麻煩者;屢教不改的搗蛋鬼
 

incorrigible child

— 無可救藥的搗蛋鬼;屢教不改的小頑皮

正式與文學風格


 

incorrigible scoundrel

— 無可救藥的惡棍;無可救藥的壞蛋
 

incorrigible sinner

— 無可救藥的罪人
 

incorrigible vice

— 無可救藥的惡習;無可救藥的墮落
 

incorrigible habit

— 無可救藥的習慣


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)