inquest - 英文翻譯成中文


「

inquest

」的意思 : 審訊 [shěn xùn]、死因研訊、勘驗、研訊
音標 : [ˈɪnˌkwest]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 審訊 shěn xùn
  2. 死因研訊
  3. 勘驗 kān yàn
  4. 研訊

例句

與進行調查相關的作為


 

open an inquest

— 展開調查；開始調查
 

hold an inquest

— 進行司法調查；舉行聽證
 

adjourn an inquest

— 延期調查；延期聽證
 

reopen an inquest

— 重啟調查；重新開庭
 

conclude an inquest

— 結束調查；終結聽證
 

order an inquest

— 下令調查；裁定進行調查
 

sit as an inquest

— 以調查委員會身分開會；進行案件審議

調查或聽證的類型


 

coroner's inquest

— 法醫調查；由驗屍官進行的調查
 

public inquest

— 公開調查；公開聽證
 

jury inquest

— 陪審團調查；陪審團聽證
 

statutory inquest

— 法定調查；依法必須進行的調查
 

local inquest

— 地方調查；地方層級的調查
 

formal inquest

— 正式調查；官方聽證

結果、裁決與結論


 

return a verdict at an inquest

— 在調查中宣布裁決；在聽證中宣讀裁決
 

open verdict

— 未定裁決；未確定確切原因的裁決
 

narrative verdict

— 敘事性裁決；描述性裁決
 

findings of an inquest

— 調查結果；聽證結論
 

conclude at an inquest

— 在調查中認定；在聽證中做出結論

參與者、文件與相關程序


 

inquest jury

— 調查陪審團；案件陪審團
 

inquest witness

— 調查證人；聽證證人
 

inquest proceedings

— 調查程序；聽證程序紀錄
 

inquest report

— 調查報告；調查結論
 

inquest record

— 調查紀錄；官方聽證紀錄
 

date of inquest

— 聽證日期；調查日期

指明調查對象的片語


 

inquest into the death of

— 死因調查；死亡情況調查
 

inquest into the causes of the accident

— 事故原因調查；事件原因探究
 

inquest into police conduct

— 警察行為調查；警方操守調查
 

inquest into corporate malpractice

— 企業不法行為調查；公司弊端查核


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)