intertwine - 英文翻譯成中文


intertwine

」的意思 : 交織在一起 [jiāozhī zài yīqǐ]、糾結、交纏、交錯、轇轕
音標 : [ˌɪntərˈtwaɪn]   US 

詞典項目

動詞

  1. 交織在一起
  2. 糾結 jiū jié
  3. 交纏 jiāo chán
  4. 交錯 jiāo cuò
  5. 轇轕 jiāo gé
  6. 纏繞 chán rào
  7. 糾纏 jiū chán

例句

物理性、物質性


intertwine vines

— 藤蔓交織;藤蔓纏繞

intertwine branches

— 樹枝交錯;樹枝糾結

intertwine roots

— 樹根盤根錯節;樹根交纏

intertwine threads

— 線索交織;線索纏繞

intertwine fibers

— 纖維交錯;纖維纏繞

intertwine fingers

— 手指交扣;手指緊握

象徵性、理念或主題


intertwine ideas

— 想法交織;思緒交纏

intertwine themes

— 主題交錯;母題交織

intertwine narratives

— 敘事交織;情節錯綜

intertwine motifs

— 母題交織;藝術母題交錯

intertwine symbolism

— 象徵交織;符號交錯

關係、情感或人際


intertwine lives

— 生命交織;命運交錯

intertwine destinies

— 命運交纏;際遇交織

intertwine hearts

— 心靈交會;情感交織

intertwine relationships

— 關係交錯;連結交織

歷史、文化或傳統


intertwine histories

— 歷史交織;史事交錯

intertwine cultures

— 文化交融;文化傳統交織

intertwine traditions

— 傳統交織;習俗交錯

intertwine heritage

— 遺產交織;文化遺產交錯

時間軸、事件或歷程


intertwine timelines

— 時間線交錯;年表交織

intertwine events

— 事件交織;事件互有關聯

intertwine processes

— 過程交錯;流程相互關聯

intertwine causes and effects

— 因果交織;因果互為牽連


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)