jalopy - 英文翻譯成中文


「

jalopy

」的意思 : 破舊車 [pòjiù chē]、老爺車
音標 : [dʒəˈlɑːpi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 破舊車 pòjiù chē
  2. 老爺車 lǎo ye chē

例句

車輛描述或狀態


 

old jalopy

— 老舊的破車;老爺車
 

rusty jalopy

— 生鏽的破車;生鏽的老爺車
 

beat-up jalopy

— 破爛的破車;破舊的車
 

rickety jalopy

— 搖搖晃晃的破車;老舊的車
 

clapped-out jalopy

— 報廢的破車;快散架的破車

使用、駕駛或修理


 

drive a jalopy

— 開破車;駕駛老爺車
 

fix up a jalopy

— 修理破車;整修老爺車
 

sell the jalopy

— 賣掉破車;脫手舊車
 

push the jalopy

— 推破車;推拋錨的車
 

tow the jalopy

— 拖吊破車;拖走老爺車
 

He drove his jalopy to the garage.

— 他開著他的破車去修理廠

態度、評價或情感


 

poor little jalopy

— 可憐的破車;破舊的小車
 

worthless jalopy

— 一文不值的破車;沒價值的車
 

beloved jalopy

— 心愛的破車;珍愛的老爺車

慣用語、活動或固定搭配


 

jalopy rally

— 老爺車拉力賽;老車競賽
 

jalopy restoration

— 破車修復;老車翻新
 

make a jalopy out of something

— 把某物弄成破車;搞得破爛不堪

車主、來源或命運


 

jalopy owner

— 破車車主;老爺車主人
 

inherit a jalopy

— 繼承破車;繼承老爺車
 

scrap the jalopy

— 報廢破車;把舊車送去報廢


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)