jet lag - 英文翻譯成中文


「

jet lag

」的意思 : 時差 [shí chā]、時差問題、飛行時差反應、時差感、倒時差
音標 : [ˈdʒɛt læɡ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 時差 shí chā
  2. 時差問題 shíchā wèntí
  3. 飛行時差反應 fēixíng shíchā fǎnyìng
  4. 時差感 shíchāgǎn
  5. 倒時差 dǎo shíchā
  6. 時差反應

例句

身體症狀或狀態


 

jet lag

— 時差;晝夜節律失調
 

severe jet lag

— 嚴重的時差;嚴重的晝夜節律失調
 

mild jet lag

— 輕微的時差;輕微的生理時鐘失調
 

jet lagged

— 因時差而感到疲倦;有時差反應
 

groggy from jet lag

— 因時差而昏昏沉沉;因時差而想睡
 

jet lag fatigue

— 時差疲勞;飛行後疲勞

消除或預防


 

overcome jet lag

— 克服時差;從時差中恢復
 

reduce jet lag

— 減輕時差;降低生理時鐘失調的症狀
 

jet lag recovery

— 時差恢復;消除時差
 

prevent jet lag

— 預防時差;避免晝夜節律失調
 

fight jet lag

— 對抗時差;應付睡眠失調
 

jet lag remedy

— 時差療法;恢復生理時鐘的方法
 

adjust to jet lag

— 適應時差;習慣新的時區

旅行用語或飛行情境


 

transatlantic jet lag

— 跨大西洋的時差;越洋飛行的時差
 

jet lag after long flight

— 長途飛行後的時差;長時間飛行後的睡眠失調
 

eastbound jet lag

— 向東飛行的時差;向東飛行的生理時鐘失調
 

westbound jet lag

— 向西飛行的時差;向西飛行的生理時鐘失調
 

jet lagged traveler

— 有時差反應的旅客;生理時鐘失調的乘客
 

jet lag symptoms

— 時差症狀;生理時鐘失調的徵兆

睡眠失調或認知影響


 

jet lag insomnia

— 時差引起的失眠;飛行後睡眠問題
 

difficulty concentrating from jet lag

— 因時差難以集中注意力;飛行後注意力下降
 

disrupted sleep because of jet lag

— 因時差睡眠受干擾;睡眠模式紊亂
 

jet lag confusion

— 時差引起的困惑;飛行後認知失調
 

jet lag and mood

— 時差與情緒;時差對情緒的影響

工具或策略


 

jet lag calculator

— 時差計算器;適應時區的計算工具
 

jet lag plan

— 對抗時差的計劃;適應新時間的策略
 

naps for jet lag

— 小睡應對時差;午睡減輕疲勞
 

melatonin for jet lag

— 褪黑激素應對時差;用褪黑激素恢復睡眠
 

avoid jet lag

— 避免時差;預防晝夜節律失調


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)