jinx - 英文翻譯成中文


jinx

」的意思 : 厄運 [èyùn]、掃帚星、掃把星、詛咒、白虎星
音標 : [ˈdʒɪŋks]   US 

詞典項目

名詞

  1. 厄運 èyùn
  2. 掃帚星 sàozhǒuxīng
  3. 掃把星 sào bǎ xīng
  4. 詛咒 zǔzhòu
  5. 白虎星 báihǔxīng
  6. 不祥之物 bùxiángzhīwù
  7. 不祥 bù xiáng

動詞

  1. 詛咒 zǔzhòu
  2. 蛊祝 gǔzhù

例句

詛咒或邪眼


jinx

— 邪眼;詛咒;厄運

put a jinx on someone

— 對某人施加詛咒;使某人遭厄運

cast a jinx

— 施咒;降厄運

break the jinx

— 解除詛咒;破除厄運

不幸或注定失敗


to be jinxed

— 被詛咒;注定失敗

jinxed

— 不幸的;受詛咒的;注定失敗的

jinxed from the start

— 從一開始就注定失敗;從一開始就不幸

jinx someone's chances

— 毀掉某人的機會;剝奪某人的機會

帶來厄運的人或事物


a jinx

— 掃把星;禍源

he's a jinx

— 他是掃把星;他帶來厄運

jinx magnet

— 厄運磁鐵;招來不幸的人

別說不吉利的話;別烏鴉嘴


don't jinx it

— 別詛咒我;別說我不吉利

don't jinx me

— 你害的;你烏鴉嘴

you jinxed it

— 你毀了一切;你烏鴉嘴

兒童遊戲「Jinx」規則


jinx, you owe me a soda

— Jinx,你欠我一瓶汽水;Jinx,你欠我飲料

say jinx when two people say the same thing

— 當兩人同時說同一句話時要喊「Jinx」;如果同時說出同一句話,要說「Jinx」

call jinx

— 喊「Jinx」(兒童遊戲中)

體育、遊戲或迷信中的用法


jinx the game

— 詛咒比賽;破壞比賽

jinx the team

— 詛咒球隊;給球隊帶來厄運

don't jinx the pitcher

— 別詛咒投手;別說投手不吉利


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)