joint-stock company - 英文翻譯成中文


joint-stock company

」的意思 : 股份公司 [gǔfèn gōngsī]、股份制公司、合股公司
音標 : [jɔɪnt stɒk ˈkʌmpəni]   US 

詞典項目

名詞

  1. 股份公司 gǔfèn gōngsī
  2. 股份制公司 gǔ fèn zhì gōng sī
  3. 合股公司 hégǔ gōngsī

例句

公司類型或組織形式


joint-stock company

— 股份公司

public joint-stock company

— 公開發行股份公司;開放式股份公司

private joint-stock company

— 非公開發行股份公司;封閉式股份公司

holding joint-stock company

— 控股股份公司

公司參與者或管理機構


shareholders of a joint-stock company

— 股份公司的股東

majority shareholder in a joint-stock company

— 股份公司的大股東;持股控制權的股東

minority shareholders in a joint-stock company

— 股份公司的少數股東

board of directors of a joint-stock company

— 股份公司的董事會

general meeting of shareholders of a joint-stock company

— 股份公司的股東大會

公司相關行為或操作


to incorporate a joint-stock company

— 設立股份公司;註冊股份公司

to dissolve a joint-stock company

— 解散股份公司;清算股份公司

to acquire a joint-stock company

— 收購股份公司;購買股份公司

to merge two joint-stock companies

— 合併兩家股份公司

to privatize a joint-stock company

— 將股份公司民營化

文件與財務術語


joint-stock company shares

— 股份公司的股票

share capital of a joint-stock company

— 股份公司的股本;股份公司的資本

articles of association of a joint-stock company

— 股份公司的章程

prospectus of a joint-stock company

— 股份公司的公開說明書;股份公司的募股說明書

securities issued by a joint-stock company

— 股份公司發行的證券

法律程序或後果


liability of a joint-stock company

— 股份公司的責任;股份公司的義務

regulatory compliance of a joint-stock company

— 股份公司的法規遵循;股份公司的法律合規

takeover bid for a joint-stock company

— 對股份公司的公開收購要約;對股份公司的收購報價

bankruptcy of a joint-stock company

— 股份公司的破產;股份公司的無力償債


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)