journey - 英文翻譯成中文


「

journey

」的意思 : 旅行 [lǚxíng]、旅程、旅途、旅遊、行程
音標 : [ˈdʒɝːni]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 旅行 lǚxíng 量詞:趟、次
  2. 旅程 lǚchéng
  3. 旅途 lǚtú
  4. 旅遊 lǚ yóu
  5. 行程 xíng chéng
  6. 程 chéng
  7. 征程 zhēng chéng
  8. 路程 lù chéng
  9. 行 xíng
  10. 路 lù

動詞

  1. 旅行 lǚxíng
  2. 旅游 lǚyóu
  3. 遊 yóu
  4. 遊歷 yóu lì

例句

實體旅行或出行


 

take a journey

— 展開旅程
 

embark on a journey

— 踏上旅程
 

long journey

— 長途旅行
 

short journey

— 短途旅行
 

return journey

— 回程
 

outward journey

— 去程
 

journey by train

— 搭乘火車旅行
 

road journey

— 公路旅行
 

sea journey

— 海上航行
 

overnight journey

— 過夜旅行
 

one-way journey

— 單程旅行
 

round-trip journey

— 往返旅行

比喻義,個人或心靈的歷程


 

life journey

— 人生旅程
 

personal journey

— 個人歷程
 

spiritual journey

— 心靈旅程
 

emotional journey

— 情感歷程
 

journey of discovery

— 探索之旅
 

journey to recovery

— 康復之路
 

journey toward success

— 邁向成功之路
 

journey into the unknown

— 探索未知之旅
 

A journey of a thousand miles begins with a single step

— 千里之行,始於足下

商業、流程與學習


 

customer journey

— 顧客旅程
 

journey mapping

— 旅程圖繪製
 

learning journey

— 學習歷程
 

journey through time

— 穿越時空的旅程

與 journey 的動詞搭配


 

make the journey

— 完成旅程
 

plan the journey

— 規劃旅程
 

cancel the journey

— 取消旅程
 

continue the journey

— 繼續旅程
 

complete the journey

— 完成旅程
 

miss the journey

— 錯過旅程

旅程的品質特徵


 

dangerous journey

— 危險的旅程
 

wonderful journey

— 美好的旅程
 

lonely journey

— 孤獨的旅程
 

unexpected journey

— 意外的旅程
 

arduous journey

— 艱辛的旅程


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)