jubilation - 英文翻譯成中文


「

jubilation

」的意思 : 歡騰 [huān téng]、喜慶、歡呼、歡心、喜氣洋洋
音標 : [ˌdʒuːbəˈleɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 歡騰 huān téng 量詞:片
  2. 喜慶 xǐ qìng
  3. 歡呼 huān hū
  4. 歡心 huān xīn
  5. 喜氣洋洋 xǐ qì yáng yáng

例句

集體歡騰或慶典


 

jubilation among the crowd

— 群眾中的歡騰
 

jubilation at the victory

— 勝利的歡騰;慶祝勝利的喜慶
 

shouts of jubilation

— 歡騰的呼喊;喜悅的歡呼
 

scenes of jubilation

— 歡騰的場面;欣喜若狂的景象
 

waves of jubilation

— 歡騰的浪潮;喜悅的迸發
 

jubilation during the celebration

— 慶祝活動中的歡騰

爆發性的歡騰或喜悅的擴散


 

jubilation erupted

— 歡騰爆發;喜悅爆發
 

jubilation swept through the crowd

— 歡騰席捲群眾;喜悅的浪潮席捲群眾
 

a burst of jubilation

— 一陣歡騰;喜悅的爆發
 

jubilation broke out

— 歡騰爆發;喜悅爆發

個人感受或內在情緒


 

a sense of jubilation

— 歡騰之感;欣喜之情
 

jubilation in her heart

— 心中的歡騰;靈魂深處的喜悅
 

quiet jubilation

— 靜默的歡騰;內斂的喜悅
 

private jubilation

— 私下的歡騰;隱藏的喜悅

與形容詞及情緒色調的搭配


 

overwhelming jubilation

— 無法抗拒的歡騰;鋪天蓋地的喜悅
 

muted jubilation

— 壓抑的歡騰;收斂的喜悅
 

raw jubilation

— 純粹的歡騰;狂野的喜悅
 

unbridled jubilation

— 放縱的歡騰;奔放的喜悅

對消息或事件的反應


 

jubilation over the news

— 對消息的歡騰;因消息而生的喜悅
 

jubilation at the announcement

— 宣布時的歡騰;因宣布而生的喜悅
 

jubilation among fans

— 球迷中的歡騰;粉絲中的喜悅
 

jubilation at the World Cup

— 世界盃上的歡騰;世界盃上的喜悅


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)