judge - 英文翻譯成中文


judge

」的意思 : 法官 [fǎguān]、裁判、判斷、判定、評判
音標 : [ˈdʒədʒ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 法官 fǎguān
  2. 裁判 cáipàn
  3. 裁判官 cáipànguān
  4. 大法官 dà fǎ guān
  5. 評委 píng wěi
  6. 裁判員 cái pàn yuán
  7. 評判員

動詞

  1. 判斷 pànduàn
  2. 判定 pàndìng
  3. 評判 píng pàn
  4. duàn
  5. pàn
  6. píng
  7. 品評 pǐn píng
  8. 評斷 píng duàn
  9. 法官 fǎ guān
  10. pǐn

例句

法官職位


presiding judge

— 主審法官

chief judge

— 首席法官

federal judge

— 聯邦法官

trial judge

— 初審法官;承審法官

appeals judge

— 上訴法官

associate judge

— 陪席法官

評審或專家


contest judge

— 比賽評審

competition judge

— 競賽評審

guest judge

— 特邀評審

television judge

— 電視法官

panel of judges

— 法官團;評審團

審判、裁決


to judge someone

— 審判某人

to judge a case

— 審理案件;對案件作出裁決

to judge harshly

— 嚴厲批評;嚴厲譴責

to judge favorably

— 給予好評;作出正面評價

to be judged

— 受審判;被評價

以貌取人


to judge by appearance

— 以貌取人;根據外表推斷

to judge a book by its cover

— 以封面評書;勿以貌取人

to judge the merits

— 評判優點;根據功過來判斷

to judge performance

— 評估表現;評估結果

法律用語


judge's ruling

— 法官的裁決

judge's decision

— 法官的決定

judge pro tem

— 臨時法官

judge advocate

— 軍法官;軍法顧問

慣用語


judge and jury

— 法官和陪審團

be your own judge

— 作自己的法官;自我評判

poor judge of character

— 不善於判斷人品;對人性缺乏判斷力


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)