judgement - 英文翻譯成中文


「

judgement

」的意思 : 裁判 [cái pàn]、判斷、判決、判定、報
音標 : [ˈdʒʌdʒmənt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 裁判 cái pàn
  2. 判斷 pàn duàn
  3. 判決 pàn jué
  4. 判定 pàn dìng
  5. 報 bào
  6. 裁決 cái jué
  7. 意思 yì si
  8. 裁 cái
  9. 報應 bào yìng
  10. 意見 yì jiàn

例句

法律裁決或法庭脈絡


 

a judgement

— 判決;法院裁定
 

court judgement

— 法院判決;法院裁定
 

a final judgement

— 最終判決;終審判決
 

to enter judgement

— 作出判決;登錄法院裁定

道德評價或對人的評斷


 

pass judgement on

— 對……作出評斷;譴責
 

moral judgement

— 道德判斷;倫理評價
 

harsh judgement

— 嚴厲的評斷;尖銳的批評
 

unfair judgement

— 不公平的評斷;有偏見的評價

做決定或評估情況


 

a judgement call

— 需要個人判斷的決定;主觀決定
 

sound judgement

— 明智的判斷;審慎
 

poor judgement

— 判斷失誤;評估錯誤
 

exercise judgement

— 運用判斷力;施展判斷

倉促或即時的判斷


 

snap judgement

— 倉促的判斷;即時評估
 

hasty judgement

— 草率的判斷;輕率的評估
 

a passing judgement

— 短暫的評語;簡短的評論

宗教或末世脈絡


 

judgement day

— 審判日;世界末日
 

final judgement

— 最終審判;最後的審判

慣用表達與片語


 

value judgement

— 價值判斷;價值評估
 

a matter of judgement

— 判斷問題;個人評估之事
 

withhold judgement

— 暫緩判斷;不立即評價
 

suspend judgement

— 延後判斷;暫不評價


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)