kibosh - 英文翻譯成中文


kibosh

」的意思 : 胡說 [hú shuō]
音標 : [ˈkaɪbɑːʃ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 胡說 hú shuō

例句

中止或禁止


put the kibosh on the project

— 終止計畫;禁止計畫

put the kibosh on the celebration

— 取消慶祝活動;禁止慶祝活動

put the kibosh on the plan

— 終止計畫;取消計畫

put the kibosh on his trip

— 打斷他的旅程;取消他的旅程

取消或否決


put the kibosh on the proposal

— 否決提案;放棄提案

a kibosh was put on the expansion

— 擴建被取消;擴建計畫被擱置

they put the kibosh on the idea

— 他們否決了這個想法;他們終止了這個想法

put the kibosh on the bid

— 否決出價;拒絕出價

阻擋或防止


put the kibosh on the merger

— 阻礙合併;破壞合併

put the kibosh on the deal

— 破壞交易;阻礙交易達成

put the kibosh on negotiations

— 停止談判;破壞談判

put the kibosh on the plan to expand

— 阻止擴建計畫;妨礙擴建

作為名詞或片語的翻譯與說明


kibosh

— 終止;障礙

put the kibosh on

— 終止;禁止

the boss put the kibosh on overtime

— 老闆禁止加班;老闆停止了加班


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)