kick - 英文翻譯成中文


「

kick

」的意思 : 踢 [tī]、蹴、踶、踹、蹶
音標 : [ˈkɪk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 踢 tī
  2. 腳 jiǎo
  3. 任意球 rèn yì qiú
  4. 踢腿 tī tuǐ
  5. 踢球
  6. 衝勁兒

動詞

  1. 踢 tī
  2. 蹴 cù
  3. 踶 dì 書面
  4. 踹 chuài
  5. 蹶 jué
  6. 踢腿 tī tuǐ
  7. 蹬腳 dēng jiǎo
  8. 飛腿 fēi tuǐ
  9. 蹄 dì 書面
  10. 趵 bō 書面

例句

肢體動作或踢擊


 

kick someone

— 踢某人;給某人一記飛踢
 

kick the ball

— 踢球;用腳踢球
 

kick the door

— 踢門;用腳推門
 

kick him in the shin

— 踢他的小腿

開始、啟動或發動


 

kick off the meeting

— 開始會議;啟動會議
 

kick start a project

— 啟動專案;推動專案
 

kick into gear

— 進入運作;開始運作

移除、排除或驅逐


 

kick someone out

— 把某人趕出去;開除某人
 

kick someone off the team

— 把某人踢出隊伍;從隊伍中除名
 

kick out of the house

— 趕出家門;攆出家門

愉悅、興奮或娛樂


 

get your kicks

— 得到樂趣;玩得開心
 

get a kick out of something

— 從某事中得到樂趣;享受某事

關於死亡或戒除習慣的慣用語


 

kick the bucket

— 翹辮子;嚥下最後一口氣
 

kick the habit

— 戒掉習慣;擺脫依賴

口語用法,指回扣或放鬆


 

kick back

— 放鬆;休息;在回扣的意義上支付賄賂
 

kickback

— 賄賂;回扣

機械反應或藥效開始


 

kick in

— 開始起作用;開始生效
 

a kick

— 後座力;強烈的感覺;能量爆發

體育及正式踢擊


 

penalty kick

— 罰球;罰點球
 

free kick

— 自由球;足球中的任意球


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)