kitschy - 英文翻譯成中文


kitschy

」的意思 : 花裡胡哨 [huālihúshào]、俗氣的、俗氣
音標 : [kɪtʃi]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 花裡胡哨 huālihúshào
  2. 俗氣的
  3. 俗氣 sú qì

例句

俗氣、搞怪


kitschy decor

— 俗氣的裝飾;搞怪的裝飾

kitschy souvenir

— 俗氣的紀念品;搞怪的紀念品

kitschy ornament

— 俗氣的飾品;小玩意

kitschy painting

— 俗氣的畫;搞怪的畫

kitschy wallpaper

— 俗氣的壁紙;搞怪的壁紙

kitschy lamp

— 俗氣的燈;搞怪的燈

多愁善感、天真浪漫


kitschy love song

— 天真的浪漫情歌;感傷的情歌

kitschy greeting card

— 天真的賀卡;感傷的賀卡

kitschy wedding cake

— 感傷的婚禮蛋糕;天真的婚禮蛋糕

kitschy movie ending

— 感傷的電影結局;天真的電影結局

觀光客、大眾媚俗


kitschy souvenir shop

— 大眾紀念品店;觀光紀念品店

kitschy roadside attraction

— 觀光公路旁景點;媚俗的公路旁景點

kitschy tourist trap

— 觀光客陷阱;媚俗的觀光地點

kitschy postcard

— 俗氣的明信片;媚俗的明信片

戲劇化、刻意誇張


kitschy outfit

— 搞怪的服裝;戲劇化的服裝

kitschy performance

— 媚俗的表演;戲劇化的演出

kitschy humor

— 媚俗的幽默;天真的幽默

kitschy costume

— 搞怪的戲服;戲劇化的戲服

裝飾性、流行文化風格


kitschy aesthetic

— 媚俗美學;媚俗的裝飾風格

kitschy collectible

— 媚俗的收藏品;收藏用的小玩意

kitschy novelty lamp

— 裝飾性趣味燈;媚俗的紀念燈


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)