knot - 英文翻譯成中文


「

knot

」的意思 : 結 [jiē]、節、繩結、疙瘩、扣
音標 : [ˈnɑːt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 結 jiē
  2. 節 jié
  3. 繩結 shéngjié
  4. 疙瘩 gē da
  5. 扣 kòu
  6. 紇 gē
  7. 紐結 niǔjié
  8. 圪墶 gē da
  9. 癤子 jiē zi
  10. 纇 lèi

動詞

  1. 糾纏 jiū chán
  2. 扣子

例句

物理結、綁紮


 

knot in a rope

— 繩子上的結;繩索上的結
 

tie a knot

— 打結;繫個結
 

untie a knot

— 解開結;鬆開結
 

slipknot

— 活結
 

bowline

— 稱人結;單套結
 

square knot

— 平結;方結

速度單位、航海


 

one knot

— 一節
 

knots per hour

— 每小時節數
 

speed in knots

— 以節為單位的速度
 

cruise at ten knots

— 以十節的速度巡航

疼痛、肌肉緊張


 

knot in my stomach

— 胃裡的一團;胃裡的結
 

knot in my shoulder

— 肩膀上的肌肉結
 

get knots in my muscles

— 肌肉出現結塊;肌肉緊張
 

work out the knots

— 消除肌肉結;放鬆肌肉

情緒、婚姻、慣用語


 

tie the knot

— 結婚
 

tie oneself in knots

— 使自己陷入困惑;非常擔憂
 

knot of anxiety

— 焦慮的結

聚集、群體


 

knot of people

— 一群人;人群聚集
 

knot of onlookers

— 一群旁觀者
 

knot of trees

— 一小片樹林

木材中的樹節


 

knot in the wood

— 木材中的樹節;木頭上的節疤
 

knot hole

— 樹節孔
 

tight knot (in timber)

— (木材中)緊密的樹節

比喻的複雜性、問題


 

untie the knot of problems

— 解開問題的結;解決複雜問題
 

work out the knots in a plan

— 理清計畫中的複雜之處;消除矛盾
 

a knot of difficulties

— 一團困難;一系列相互關聯的問題

解剖、醫學、組織


 

knot of tissue

— 組織結節;組織中的硬塊
 

palpable knot

— 可觸及的結節;可摸到的組織硬塊


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)