kowtow - 英文翻譯成中文
「
kowtow
音標 : [ˈkaʊˈtaʊ] US
詞典項目
名詞
- 磕頭 kētóu
- 叩頭 kòutóu
- 顙 sǎng
- 卑躬屈節 bēi gōng qū jié
動詞
- 磕頭 kētóu
- 叩頭 kòutóu
- 頓 dùn
- 叩 kòu
- 叩拜 kòu bài
- 叩首 kòu shǒu
- 稽顙 qǐ sǎng
- 跪叩 guì kòu
- 跪拜 guì bài
- 頓首 dùn shǒu
例句
字面上的鞠躬，身體動作
kowtow to the emperor
— 向皇帝磕頭；匍匐在皇帝面前kowtow before the throne
— 在寶座前磕頭；匍匐在寶座前kowtow in front of the altar
— 在祭壇前磕頭；匍匐在祭壇前奴顏婢膝，無條件服從
kowtow to the boss
— 向老闆諂媚；討好老闆kowtow to authority
— 向權威低頭；服從權威kowtow to the government
— 對政府奉承；拍政府馬屁kowtow to the leader
— 向領袖低頭；對領袖奴顏婢膝讓步於要求；屈服於要求
kowtow to demands
— 讓步於要求；屈從於要求kowtow to corporate demands
— 對企業要求讓步；迎合企業要求kowtow to political pressure
— 屈服於政治壓力；在政治壓力下讓步kowtow to customer expectations
— 迎合客戶期望；適應客戶要求使某人屈服；迫使某人奴顏婢膝
make someone kowtow
— 被迫屈服；被迫服從be made to kowtow
— 被迫低頭；被迫服從forced to kowtow
— 被迫磕頭；被迫服從拒絕屈服；不奴顏婢膝
refuse to kowtow
— 拒絕讓步；不妥協於要求refuse to kowtow to demands
— 拒絕向要求低頭；不妥協於要求never kowtow
— 絕不屈服；絕不無條件服從