kudos - 英文翻譯成中文


kudos

」的意思 : 榮譽 [róngyù]、印象分、聲望、名譽、獎品
音標 : [ˈkuːdos]   US 

詞典項目

名詞

  1. 榮譽 róngyù
  2. 印象分 yìn xiàng fēn
  3. 聲望 shēngwàng
  4. 名譽 míngyù
  5. 獎品 jiǎng pǐn
  6. 讚譽 zàn yù

例句

讚揚或感謝


kudos to you

— 給你誇獎;給你點讚

kudos to the team

— 給團隊誇獎;給團隊點讚

kudos to the organizers

— 給主辦單位誇獎;給主辦單位點讚

肯定功績或成就


earn kudos

— 贏得讚揚;獲得肯定

get kudos for the project

— 因專案獲得讚揚;因專案獲得肯定

kudos for a job well done

— 對出色工作的讚揚;對出色工作的祝賀

表達敬意或尊重,非正式


give someone kudos

— 給某人讚揚;向某人表達感謝;肯定某人

many kudos

— 許多讚揚;高度肯定

big kudos

— 大大的讚揚;十足的敬意

send kudos

— 送出感謝;表達肯定

諷刺或挖苦


kudos, i guess

— 諷刺的「幹得好」;挖苦的「大概吧」

kudos, well done

— 諷刺的「太棒了」;挖苦的「做得好」

內部系統、積分或表揚榜


kudos points

— 表揚積分;功績點數

kudos board

— 表揚榜;肯定看板

kudos system

— 表揚系統;獎勵機制

shower someone with kudos

— 對某人滿口稱讚;大方讚揚某人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)