lace - 英文翻譯成中文


「

lace

」的意思 : 花邊 [huābiān]、蕾絲、緞帶、繯、繫
音標 : [ˈleɪs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 花邊 huābiān
  2. 蕾絲 lěi sī
  3. 緞帶 duàn dài
  4. 繯 huán
  5. 帶子 dài zi
  6. 鞋帶 xié dài
  7. 系帶

動詞

  1. 繫 jì
  2. 系上

例句

蕾絲、飾邊或材料


 

lace

— 蕾絲;繫帶
 

lace dress

— 蕾絲洋裝;蕾絲禮服
 

lace trim

— 蕾絲飾邊
 

lace curtain

— 蕾絲窗簾
 

lace collar

— 蕾絲領子

繫帶、鞋帶或綁紮


 

lace up

— 繫緊;綁緊
 

lace up boots

— 繫緊靴子;綁緊靴子
 

shoelace

— 鞋帶
 

bootlace

— 靴帶

攙入、混合或添加


 

lace with

— 摻入;混入
 

lace a drink with drugs

— 在飲料中下藥;用藥物使飲料中毒
 

lace beer with whiskey

— 在啤酒中摻威士忌;用威士忌稀釋啤酒
 

lace someone's cigarette with something

— 在香菸中摻入某物;使香菸浸透某物

圖案、技法或蕾絲生產


 

bobbin lace

— 梭織蕾絲;棒槌蕾絲
 

needle lace

— 針繡蕾絲;以針製作的蕾絲
 

lace-making

— 蕾絲製作;蕾絲編織
 

lace pattern

— 蕾絲圖案;蕾絲花樣
 

lace motif

— 蕾絲主題;蕾絲圖案元素

慣用語、引申義或口語用法


 

lace into

— 痛斥;嚴厲批評;攻擊
 

lace into someone

— 痛斥某人;嚴厲批評某人
 

lace one's words with sarcasm

— 言語中帶諷刺;話語中充滿諷刺
 

lace something with poison

— 下毒於某物;在某物中摻入毒物


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)