ladle - 英文翻譯成中文


「

ladle

」的意思 : 瓢 [piáo]、盛、勺、勺子、舀子
音標 : [ˈleɪdəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 瓢 piáo
  2. 勺 sháo 量詞:把
  3. 勺子 sháo zi 量詞:把
  4. 舀子 yǎo zi
  5. 匕 bǐ
  6. 柶 sì
  7. 杓 sháo
  8. 杓子 sháozi
  9. 鋼包
  10. 水勺 shuǐ sháo

動詞

  1. 盛 chéng
  2. 舀 yǎo

形容詞

  1. 馬勺 mǎ sháo

例句

廚房用具或勺子種類


 

soup ladle

— 湯勺
 

serving ladle

— 分菜勺;上菜勺
 

sauce ladle

— 醬料勺;醬汁勺
 

stainless steel ladle

— 不鏽鋼勺
 

wooden ladle

— 木勺
 

metal ladle

— 金屬勺
 

ladle handle

— 勺柄
 

ladle set

— 勺子套裝
 

ladle with long handle

— 長柄勺

動作、動詞或使用方式


 

to ladle soup

— 舀湯;用湯勺舀湯
 

ladle out portions

— 分發份量;盛裝份量
 

ladle into bowls

— 舀入碗中;盛入碗中
 

ladle from the pot

— 從鍋中舀出;從鍋中取用
 

ladle up the stew

— 盛燉菜;用勺舀燉菜
 

ladle the sauce over the meat

— 將醬汁淋在肉上;用醬汁澆肉

數量、份量或盛裝量


 

ladleful of soup

— 滿滿一勺湯;一勺湯
 

a ladle of gravy

— 一勺肉汁;一勺淋汁
 

two ladles of stock

— 兩勺高湯;兩勺湯底
 

one ladleful

— 一大勺;一滿勺

引申義、形象表達或情感


 

ladle out praise

— 不吝讚美;大力稱讚
 

ladle out criticism

— 大肆批評;猛批
 

ladle out help

— 分批提供幫助;逐步援助


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)