lame - 英文翻譯成中文


「

lame

」的意思 : 跛 [bǒ]、瘸、瘸腿、跛足、蹇
音標 : [ˈleɪm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 躄 bì

動詞

  1. 使...殘廢

形容詞

  1. 跛 bǒ
  2. 瘸 qué
  3. 瘸腿 quétuǐ
  4. 跛足 bǒzú
  5. 蹇 jiǎn
  6. 蹩腳 bié jiǎo
  7. 尪 wāng
  8. 遜 xùn
  9. 拉胯 lā kuà
  10. 蹇澀 jiǎn sè

例句

身體殘障或受傷


 

a lame leg

— 跛腳;走路一拐一拐的腳
 

a lame horse

— 跛馬
 

a lame dog

— 跛狗

動作、行為或狀態


 

to go lame

— 開始跛行;變成跛腳
 

to become lame

— 變成跛腳;留下殘疾
 

to lame someone

— 使某人殘廢;使失去行動能力

軟弱或不具說服力


 

lame excuse

— 藉口;蒼白的辯解
 

lame attempt

— 徒勞的嘗試;失敗的嘗試
 

lame argument

— 薄弱的論點;不具說服力的論據
 

lame explanation

— 牽強的解釋;無力的說明

無聊、過時或「遜」的口語說法


 

that's lame

— 遜斃了;一無是處
 

lame joke

— 爛笑話;失敗的笑話
 

lame party

— 無聊的派對;索然無味的聚會
 

lame performance

— 差勁的表演;不具說服力的表現
 

lame comeback

— 無力的回應;不具說服力的反駁

習語、固定用法


 

lame duck

— 失勢的政治人物;無能為力的組織
 

lame-duck session

— 跛腳鴨會期;權力削弱時期


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)