landlubber - 英文翻譯成中文


「

landlubber

」的意思 : 旱鴨子 [hànyāzi]
音標 : [ˈlændlʌbər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 旱鴨子 hànyāzi

例句

字面義,非航海者


 

landlubber

— 非航海者;陸上之人
 

a landlubber ashore

— 在岸上的旱鴨子;不熟悉海上生活的人
 

landlubber at sea

— 海上的旱鴨子;不會在海上應對的人;沒經驗的水手

輕蔑稱呼或嘲笑


 

you landlubber

— 你這個旱鴨子;你不是水手;你是陸上人;你是海上新手
 

old landlubber

— 老旱鴨子;一輩子住在陸上的人
 

stop acting like a landlubber

— 別再裝得像旱鴨子;別在海上那麼笨手笨腳

形容詞搭配,表示出身或缺乏經驗程度


 

green landlubber

— 青澀的旱鴨子;海上經驗不足的人
 

city landlubber

— 都市旱鴨子;不認識海的都市人
 

timid landlubber

— 膽小的旱鴨子;船上害羞的新手

幽默或口語搭配


 

little landlubber

— 小旱鴨子;船上的小新手
 

landlubber's laugh

— 旱鴨子的笑聲;不熟悉海上生活的人的嘲笑聲
 

landlubber's luck

— 旱鴨子的運氣;笨手笨腳的人意外的好運


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)