lane - 英文翻譯成中文


lane

」的意思 : 巷 [xiàng]、弄、小路、車道、胡同
音標 : [ˈleɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. xiàng
  2. lòng
  3. 小路 xiǎo lù
  4. 車道 chēdào
  5. 胡同 hútòng 量詞:條
  6. 水道 shuǐ dào
  7. fāng
  8. 巷弄 xiàng lòng
  9. 弄堂 lòng táng
  10. 球道 qiú dào

例句

道路標線或車道部分


left lane

— 左側車道

right lane

— 右側車道

center lane

— 中央車道;中間車道

single lane

— 單車道;單向通行

two-lane road

— 雙車道道路;兩線道公路

one-lane bridge

— 單車道橋樑;一線道橋

lane closure

— 車道封閉;車道暫時關閉

專用車道或特定車道


bike lane

— 自行車道

bus lane

— 公車專用道

carpool lane

— 共乘車道;多人共乘車道

emergency lane

— 緊急車道;救護車道

express lane

— 快速車道;快速通行車道

駕駛操作、匝道與匯入


passing lane

— 超車道

turning lane

— 轉彎車道

merge lane

— 匯入車道;加速車道

exit lane

— 出口車道;下交流道車道

entry lane

— 入口車道;上交流道車道

狹窄小路、鄉間道路與泥土路


country lane

— 鄉間小路;田野小徑

narrow lane

— 狹窄道路;窄巷

dirt lane

— 泥土路;鄉間土路

運動跑道


running lane

— 田徑跑道;跑步道

swimming lane

— 游泳水道;游泳池水道

bowling lane

— 保齡球球道

海上與空中航線


shipping lane

— 海運航線;船隻航道

sea lane

— 海上航線;海上通道

air lane

— 空中航線;飛行航道

比喻用法與慣用語


fast lane

— 快節奏生活;快速車道(比喻)

slow lane

— 慢節奏生活;慢速車道(比喻)

stay in your lane

— 管好自己的事;別插手別人的事

get into the fast lane

— 進入快節奏的生活;投入快節奏

find your lane

— 找到自己的定位;找到自己的領域


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)