languishing - 英文翻譯成中文


「

languishing

」的意思 : 日漸衰弱 [rìjiàn shuāiruò]、萎靡、煎熬、憔悴、凋謝
音標 : [ˈlæŋɡwɪʃɪŋ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 日漸衰弱
  2. 萎靡 wěi mǐ
  3. 煎熬 jiān áo
  4. 憔悴 qiáo cuì
  5. 凋謝 diāo xiè
  6. 萎 wěi
  7. 含情脈脈 hán qíng mò mò

例句

情緒狀態或心情


 

languishing mood

— 萎靡不振的心情;冷漠的心情
 

languishing in apathy

— 陷入冷漠;沉溺於冷漠
 

languishing spirit

— 萎靡的精神;低落的情緒
 

languishing with grief

— 因悲傷而憔悴;因哀傷而衰弱

工作、職涯或生產力


 

languishing at work

— 工作陷入停滯;卡在工作上
 

languishing career

— 停滯的職涯;逐漸衰退的職涯
 

languishing productivity

— 生產力下降;效率降低

健康、臨床狀況或康復


 

languishing mental health

— 心理健康惡化;精神狀態不佳
 

languishing patient

— 康復緩慢的病人;病程拖長的病人
 

languishing post-illness

— 病後緩慢恢復;恢復期拉長

專案、文件、官僚體系或機構


 

languishing project

— 停滯的專案;被擱置的專案
 

languishing files

— 塵封的檔案;無人問津的文件
 

languishing in bureaucracy

— 陷入官僚程序;受困於官僚拖延
 

languishing institution

— 衰敗的機構;停滯的組織

經濟、城鎮或基礎設施


 

languishing economy

— 衰退的經濟;停滯的經濟
 

languishing town

— 沒落的城鎮;衰敗的城市
 

languishing infrastructure

— 老舊的基礎設施;損壞的基礎設施

自然、植物或生物


 

languishing plants

— 枯萎的植物;狀態不佳的植物
 

languishing flowers

— 凋謝的花朵;枯萎的花朵

創意、關係或不確定狀態


 

languishing creativity

— 創意枯竭;創造力低迷
 

languishing relationship

— 日益疏離的關係;冷淡的關係
 

languishing in limbo

— 懸而未決;處於不確定狀態
 

languishing on the back burner

— 被擱置;被延後處理


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)