languor - 英文翻譯成中文


「

languor

」的意思 : 倦怠 [juàn dài]、萎縮、殢、凋萎
音標 : [ˈlæŋɡər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 倦怠 juàn dài
  2. 殢 tì

動詞

  1. 倦怠 juàn dài
  2. 萎縮 wěi suō
  3. 凋萎

例句

身體或生理疲倦


 

bodily languor

— 身體倦怠;生理乏力
 

physical languor

— 生理倦怠;身體疲勞
 

a wave of languor

— 一陣倦怠;疲勞發作
 

deep languor

— 深沉倦怠;嚴重疲勞
 

overwhelming languor

— 壓倒性倦怠;難以忍受的冷漠

情緒或心智冷漠


 

mental languor

— 心智倦怠;思考冷漠
 

emotional languor

— 情緒倦怠;心中冷漠
 

a sense of languor

— 倦怠感;冷漠感
 

spiritual languor

— 精神倦怠;精神萎靡

性慾或感官的慵懶


 

sensual languor

— 感官慵懶;感官倦怠
 

languor of love

— 愛情的慵懶;愛情的渴望
 

sultry languor

— 悶熱慵懶;悶熱引起的倦怠
 

languorous caress

— 慵懶的撫摸;感性觸碰

氣氛或天氣的倦怠


 

summer languor

— 夏日倦怠;夏季冷漠
 

afternoon languor

— 午後倦怠;午後乏力
 

heat-induced languor

— 炎熱引起的倦怠;暑熱疲勞
 

tropical languor

— 熱帶倦怠;熱帶暑氣引起的乏力

文學或詩意的表達


 

melancholic languor

— 憂鬱的慵懶;憂鬱的倦怠
 

languor of the soul

— 靈魂的慵懶;心靈的倦怠
 

drowsy languor

— 昏昏欲睡的倦怠;恍惚麻木
 

elegant languor

— 優雅的慵懶;雅緻的倦怠


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)