lapse - 英文翻譯成中文


lapse

」的意思 : 失誤 [shī wù]、失效、欠缺、過失、推移
音標 : [ˈlæps]   US 

詞典項目

名詞

  1. 失效 shī xiào
  2. 欠缺 qiàn quē
  3. 過失 guò shī
  4. 推移 tuī yí
  5. 失策 shī cè
  6. 流逝 liú shì
  7. 時隔 shí gé
  8. 遞減 dì jiǎn

動詞

  1. 失誤 shī wù
  2. 失算 shī suàn

例句

疏失或錯誤


lapse in judgment

— 判斷失誤;推理錯誤

lapse in concentration

— 注意力渙散;分心

momentary lapse

— 一時疏忽;短暫失誤

lapse of memory

— 記憶空白;暫時失憶

mental lapse

— 瞬間失神;心智失誤

期限屆滿或失效


lapse of time

— 時間流逝;期限屆滿

policy lapse

— 保單失效;喪失保險保障

lapse of contract

— 契約失效;契約喪失效力

lapse of patent

— 專利期限屆滿;喪失專利保護

轉變或回復舊行為


lapse into silence

— 陷入沉默

lapse into unconsciousness

— 陷入昏迷;失去意識

lapse into old habits

— 重拾舊習;故態復萌

lapse into despair

— 陷入絕望

法律或繼承


lapse of rights

— 權利喪失;權利終止

lapse of inheritance

— 喪失繼承權;繼承權終止

lapse of title

— 所有權喪失;所有權終止

技術及固定搭配


lapse rate

— 故障率;損失率

time lapse photography

— 縮時攝影;間隔攝影

prevent a lapse

— 防止失效;避免失效


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)