lawsuit - 英文翻譯成中文


「

lawsuit

」的意思 : 訴訟 [sùsòng]、官司、狀、官非、訟案
音標 : [ˈlɒˌsuːt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 訴訟 sùsòng 正式
  2. 官司 guānsi 量詞:場 非正式
  3. 狀 zhuàng
  4. 官非 guān fēi
  5. 訟案 sòng àn
  6. 詞訟 cí sòng
  7. 打官司 dǎ guān si
  8. 訟 sòng
  9. 獄 yù
  10. 提起訴訟

例句

行動或程序


 

file a lawsuit

— 提起訴訟;提出告訴
 

bring a lawsuit against

— 對...提起訴訟;向...提出告訴
 

file a counterclaim in a lawsuit

— 在訴訟中提出反訴;在訴訟中提起反請求
 

dismiss a lawsuit

— 駁回訴訟;終止審理訴訟
 

settle a lawsuit

— 和解訴訟;達成訴訟和解
 

pursue a lawsuit

— 追訴訴訟;進行訴訟
 

face a lawsuit

— 面臨訴訟;成為訴訟被告

類型


 

class-action lawsuit

— 集體訴訟;團體訴訟
 

civil lawsuit

— 民事訴訟
 

commercial lawsuit

— 商業訴訟;商務訴訟
 

tort lawsuit

— 侵權訴訟;損害賠償訴訟
 

product liability lawsuit

— 產品責任訴訟;製造商責任訴訟
 

patent lawsuit

— 專利侵權訴訟;專利訴訟
 

wrongful death lawsuit

— 不當致死訴訟;過失致死賠償訴訟

參與者或對象


 

lawsuit against the company

— 對公司的訴訟;針對公司的訴訟
 

lawsuit by the plaintiff

— 原告提起的訴訟;原告的訴訟
 

third-party lawsuit

— 第三方訴訟;有第三方參與的訴訟
 

class members in a lawsuit

— 集體訴訟的成員;集團訴訟的成員

訴訟程序階段或文件


 

lawsuit filing

— 提起訴訟;訴訟登記
 

lawsuit hearing

— 訴訟聽審;訴訟庭審
 

lawsuit judgment

— 訴訟判決;訴訟裁定
 

lawsuit dismissal

— 訴訟駁回;訴訟撤銷
 

lawsuit settlement agreement

— 訴訟和解協議;訴訟調解協議
 

lawsuit discovery

— 訴訟證據開示;訴訟證據交換程序

結果或後果


 

lawsuit award

— 訴訟判賠;訴訟賠償金
 

lawsuit damages

— 訴訟損害賠償;訴訟損失賠償
 

lawsuit settlement

— 訴訟和解;訴訟調解
 

lawsuit costs

— 訴訟費用;訴訟開支

評價或描述性短語


 

frivolous lawsuit

— 無聊的訴訟;無意義的訴訟
 

baseless lawsuit

— 無根據的訴訟;無理訴訟
 

high-profile lawsuit

— 備受矚目的訴訟;高知名度的訴訟
 

lengthy lawsuit

— 曠日持久的訴訟;長時間的訴訟
 

pending lawsuit

— 審理中的訴訟;待決訴訟


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)