layabout - 英文翻譯成中文


「

layabout

」的意思 : 懶漢 [lǎnhàn]、懶鬼、懶惰的人、懶惰者、不務正業的人
音標 : [ˈleɪəbaʊt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 懶漢 lǎnhàn
  2. 懶鬼 lǎnguǐ
  3. 懶惰的人
  4. 懶惰者
  5. 不務正業的人
  6. 遊手好閑的人

例句

人物或角色的描述


 

a lazy layabout

— 懶惰的懶漢;懶惰的懶鬼
 

the local layabout

— 當地的懶漢;當地的懶鬼
 

a habitual layabout

— 積習難改的懶漢;慣性懶鬼
 

a young layabout

— 年輕的懶漢;年輕的懶鬼
 

an unemployed layabout

— 失業的懶漢;失業的懶鬼

行為或態度


 

to be a layabout

— 當個懶漢;當個懶鬼
 

to call someone a layabout

— 稱某人為懶漢;稱某人為懶鬼
 

to write off as a layabout

— 把某人當作懶漢;把某人歸為懶鬼之流
 

to treat someone as a layabout

— 把某人當懶漢對待;以懶鬼的方式對待某人

生活方式或行為


 

layabout lifestyle

— 懶漢的生活方式;懶鬼的生活方式
 

a layabout on the sofa

— 躺在沙發上的懶漢;躺在沙發上的懶鬼
 

a layabout at heart

— 骨子裡的懶漢;天性懶鬼
 

lazy layabout routine

— 懶惰懶漢的日常;懶鬼的慣例

口語或俚語表達


 

idle layabout

— 無所事事的懶漢;閒散的懶鬼
 

good-for-nothing layabout

— 一無是處的懶漢;沒用的懶鬼
 

you layabout

— 你這個懶漢;你這個懶鬼
 

such a layabout

— 真是個懶漢;真是個懶鬼


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)