lead - 英文翻譯成中文


「

lead

」的意思 : 引導 [yǐn dǎo]、鉛、帶領、領導、領先
音標 : [ˈled]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 鉛 qiān
  2. 領導 lǐng dǎo 量詞:位、個
  3. 主角 zhǔ jué
  4. 鉛條 qiān tiáo
  5. 引導 yǐn dǎo
  6. 潜在客户
  7. 帶領 dài lǐng
  8. 優越 yōu yuè
  9. 領 lǐng
  10. 引線 yǐn xiàn

動詞

  1. 引導 yǐndǎo
  2. 帶領 dài lǐng
  3. 帶 dài 量詞:條
  4. 率 shuài
  5. 引 yǐn
  6. 主導 zhǔ dǎo
  7. 導 dǎo
  8. 倡 chàng
  9. 率領 shuài lǐng
  10. 引領 yǐn lǐng

例句

領導、管理


 

lead a team

— 帶領團隊;領導團隊
 

lead a meeting

— 主持會議;主持會議
 

lead the way

— 帶路;指引道路;帶領
 

lead by example

— 以身作則;以個人行為示範
 

lead the project

— 負責專案;領導專案
 

lead the investigation

— 領導調查;進行調查

領先、超前


 

take the lead

— 取得領先;超前
 

in the lead

— 領先;處於領先地位
 

lead the pack

— 領先群體;在競爭者中領先
 

lead by ten points

— 以十分領先;超前十分

角色、人物


 

lead role

— 主角;主要角色
 

leading actor

— 主要演員;主角演員
 

lead character

— 主角;主要角色
 

lead part

— 主要角色;主導地位

商業、銷售


 

sales lead

— 潛在客戶;商業聯絡
 

generate leads

— 吸引潛在客戶;產生詢問
 

lead generation

— 吸引潛在客戶;產生客戶線索
 

qualify a lead

— 評估潛在客戶;資格審查

金屬、鉛


 

lead poisoning

— 鉛中毒
 

lead pipe

— 鉛管
 

lead weight

— 鉛錘;鉛製重物
 

lead shot

— 鉛彈
 

lead mine

— 鉛礦
 

lead paint

— 含鉛油漆
 

lead solder

— 鉛焊料

音樂、表演


 

lead singer

— 主唱;獨唱者
 

lead guitar

— 主奏吉他;主音吉他
 

lead vocal

— 主唱;獨唱部分
 

lead part

— 主奏部分;獨唱部分

技術、電線


 

electrical lead

— 連接線;電線
 

lead wire

— 導線;連接線
 

mains lead

— 電源線;電源供應

動詞片語與常見搭配


 

lead to

— 導致;引起
 

lead up to

— 作為…的前奏;引向
 

lead someone on

— 誤導;欺騙;給假希望
 

lead someone astray

— 誤導;使誤入歧途
 

lead off

— 開始;開場(如演講、活動)

慣用語與固定表達


 

lead someone down the garden path

— 誤導;欺騙
 

lead a charmed life

— 過著幸福的生活;無憂無慮地生活
 

a lead balloon

— 完全失敗;引起反感
 

get the lead out

— 趕快;加快動作


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)