lean - 英文翻譯成中文


「

lean

」的意思 : 傾斜 [qīngxié, qǐngxié]、瘦、精瘦、側、偏
音標 : [ˈliːn]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 傾斜 qīngxié, qǐngxié
  2. 側 cè
  3. 偏 piān
  4. 傾 qīng
  5. 羸 léi
  6. 削瘦 xuē shòu
  7. 柴 chái
  8. 清癯 qīng qú
  9. 倚 yǐ
  10. 倚靠 yǐkào

形容詞

  1. 瘦 shòu
  2. 精瘦 jīngshòu
  3. 瘠 jí
  4. 精益 jīngyì
  5. 稀 xī
  6. 傾斜 qīng xié
  7. 精簡 jīng jiǎn
  8. 貧 pín
  9. 精幹 jīng gàn
  10. 稀薄 xī bó

例句

身體精瘦或纖細


 

lean body

— 精瘦的身體;纖細的身體
 

lean figure

— 纖細的身材;瘦削的身材
 

lean frame

— 纖瘦的骨架;纖弱的體格
 

lean muscles

— 結實的肌肉;精實的肌肉

低脂、瘦肉


 

lean meat

— 瘦肉;低脂肉
 

lean cut of beef

— 瘦牛肉;低脂牛肉
 

lean protein

— 低脂蛋白質;精瘦蛋白質

傾斜或倚靠、動作


 

lean on

— 倚靠;靠著;施加壓力
 

lean against

— 靠在;倚著
 

lean over

— 俯身於;彎身越過
 

lean back

— 向後靠;往後倚
 

lean forward

— 向前傾;俯身向前

依賴或施壓


 

lean on someone

— 依賴某人;倚靠某人;對某人施壓
 

lean on me

— 依靠我;倚賴我

傾向於;有...的趨勢


 

lean toward

— 傾向於做某事;有做某事的傾向
 

lean toward doing something

— 傾向於做某事;有做某事的傾向

精實生產、效率


 

lean manufacturing

— 精實生產;精實生產系統
 

lean startup

— 精實創業;精實創業方法
 

lean process

— 優化流程;精實流程
 

lean thinking

— 精實思維;減少浪費的思維

精簡或優化


 

lean out

— 精簡人力;優化結構
 

lean down the menu

— 精簡菜單;簡化品項
 

lean operations

— 優化營運;使營運更有效率

匱乏、短缺或困難時期


 

lean years

— 歉收年;艱困時期
 

lean pickings

— 微薄的收穫;有限的選擇


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)