leash - 英文翻譯成中文


leash

」的意思 : 皮帶 [pídài]、紲、拴住、鏈子、管教
音標 : [ˈliːʃ]   US 

詞典項目

名詞

  1. 皮帶 pídài
  2. xiè
  3. 拴住 shuān zhù
  4. 鏈子 liàn zi
  5. 管教 guǎn jiào
  6. xiè
  7. 鏈索

動詞

  1. zhí

例句

物品、配件


dog leash

— 狗牽繩;狗繩

retractable leash

— 伸縮牽繩;捲軸牽繩

leash clip

— 牽繩扣環;牽繩夾

leash handle

— 牽繩握把

leash hook

— 牽繩掛鉤;牽繩架

牽繩的使用與操作


attach the leash

— 繫上牽繩;扣上牽繩

put the dog on a leash

— 幫狗繫上牽繩;把狗拴在牽繩上

take the leash off

— 取下牽繩;解開牽繩

hold the leash

— 握住牽繩

let the dog off the leash

— 放開狗,讓牠不繫牽繩;解開牽繩讓狗自由

慣用語、比喻用法


keep someone on a short leash

— 嚴格控制某人;給某人很少自由

give someone a long leash

— 給某人較大的自由;讓某人有較多迴旋空間

off the leash

— 不繫牽繩的;不受拘束的

let someone off the leash

— 讓某人自由行動;放手讓某人去做

法律、規定或區域


leash law

— 牽繩法規;要求繫牽繩的規定

on-leash area

— 必須繫牽繩的區域;需繫牽繩的地方

off-leash area

— 可不繫牽繩的區域;免繫牽繩的地方


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)