leaven - 英文翻譯成中文


「

leaven

」的意思 : 酵 [xiào]、麵肥、酵母、麴、膨鬆
音標 : [ˈlevən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 酵 xiào 台
  2. 麵肥 miànféi
  3. 酵母 jiàomǔ
  4. 麴 qú 台
  5. 曲 Qū
  6. 發酵劑
  7. 面肥 miàn féi

動詞

  1. 膨鬆 péngsōng
  2. 發生影響

例句

名詞,酵母麵團或酵母菌


 

leaven

— 酵母;酵母菌
 

sourdough leaven

— 酸麵團酵母;天然酵母
 

baker's leaven

— 烘焙酵母;烘焙用酵母
 

leavening agent

— 膨鬆劑;使麵團膨脹的物質
 

wild leaven

— 野生酵母;天然酵母

動詞,使麵團發酵或膨脹


 

to leaven dough

— 使麵團發酵;用酵母使麵團發起
 

to leaven bread

— 用酵母做麵包;用酵母使麵包鬆軟
 

to leaven with yeast

— 用酵母發酵;以酵母使膨脹
 

to be leavened

— 被發酵;被發起(指麵團)

比喻義,影響或轉變


 

a leaven of hope

— 一線希望;希望的萌芽
 

a leaven of corruption

— 腐敗的根源;敗壞的淵源
 

a leaven of change

— 變革的開端;改變的起點
 

leavened with humor

— 充滿幽默;洋溢著幽默感
 

leaven of common sense

— 理性的種子;常識的要素

慣用語,宗教或歷史術語


 

unleavened bread

— 無酵餅;未發酵的麵包;薄餅
 

a little leaven leavens the whole lump

— 一點酵能使全團發起來;小影響可及全體


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)