ledge - 英文翻譯成中文


「

ledge

」的意思 : 壁架 [bìjià]、边沿、窗臺
音標 : [ˈledʒ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 壁架 bìjià
  2. 边沿 biānyán
  3. 窗臺 chuāng tái

例句

天然岩架或懸崖


 

rock ledge

— 岩石突出部;岩架
 

cliff ledge

— 懸崖突出部;崖架
 

narrow ledge

— 狹窄岩架;窄突出部
 

moss-covered ledge

— 覆滿苔蘚的岩架
 

overhanging ledge

— 懸垂突出的岩架;突出的岩架
 

grassy ledge

— 草覆岩架;長草的突出部
 

icy ledge

— 結冰的岩架;冰覆突出部
 

ledge overlooking the valley

— 俯瞰山谷的岩架;高於山谷的突出部

建築物上的突出部或壁架


 

window ledge

— 窗臺;窗戶邊緣的突出部
 

roof ledge

— 屋簷;屋頂上的突出部
 

picture ledge

— 畫架;展示架
 

storefront ledge

— 店面窗臺;店面突出部
 

decorative ledge

— 裝飾性突出部;裝飾架
 

ledge on the building

— 建築物上的突出部;建築突出部

水下或地質上的突出部


 

submerged ledge

— 水下岩架;淹沒的突出部
 

reef ledge

— 礁岩突出部;礁石突出部
 

quarry ledge

— 採石場的岩架;採石場的石質突出部
 

shelf ledge

— 地質台階;層狀突出部

與突出部相關的動作和位置


 

on the ledge

— 在邊緣上;在突出部上
 

hang from the ledge

— 掛在突出部上;攀附突出部
 

climb onto the ledge

— 爬上突出部
 

walk along the ledge

— 沿岩架行走;走過突出部
 

step off the ledge

— 跨下突出部;離開突出部

安全與裝備


 

secure to the ledge

— 固定在突出部上;繫在突出部上
 

attach a rope to the ledge

— 將繩子繫在突出部上;綁繩於突出部
 

test the ledge for stability

— 測試突出部的穩定性;檢查突出部的強度
 

avoid loose rock on the ledge

— 避免突出部上的鬆動岩石;小心突出部的不穩固區域


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)