leeway - 英文翻譯成中文


leeway

」的意思 : 餘地 [yú dì]、退路、退步、迴旋餘地、空間
音標 : [ˈliːˌwe]   US 

詞典項目

名詞

  1. 餘地 yú dì
  2. 退路 tuì lù
  3. 退步 tuì bù
  4. 迴旋餘地 huí xuán yú dì
  5. 空間 kōng jiān
  6. 地步 dì bù
  7. 余地 yúdì
  8. 迴旋 huí xuán

例句

行動或迴旋的空間


give someone leeway

— 給某人行動空間

have leeway to decide

— 有決定空間

allow leeway in execution

— 容許執行上的彈性

political leeway

— 政治空間

operational leeway

— 作戰空間

時間餘裕


a bit of leeway

— 一些時間彈性

extra leeway in the schedule

— 行程表中的額外時間餘裕

allow some leeway for delays

— 為延遲留出時間餘裕

no leeway in the timetable

— 時間表中沒有彈性

測量容差


some leeway in measurements

— 測量中有一些容差

technical leeway

— 技術容差

leeway in tolerances

— 公差容許量

limited leeway for error

— 有限的容錯空間

預算空間


budgetary leeway

— 為專案提供資金餘裕

give the project some leeway in funding

— 財務上沒有餘裕

no financial leeway

— 預算中有大量餘裕

plenty of leeway in the budget

— 法律空間

解釋空間


legal leeway

— 法官在量刑上擁有裁量空間

leeway for interpretation

— 合約留有解釋空間

judges have leeway in sentencing

— 法官在量刑時有自由裁量的餘地;法官在判刑時擁有裁量權

contract leaves some leeway

— 合約留有解釋空間;契約規定某種解釋的自由


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)