leitmotif - 英文翻譯成中文


leitmotif

」的意思 : 主題 [zhǔtí]、主旋律
音標 : [ˈlaɪtmoʊtiːf]   US 

詞典項目

名詞

  1. 主題 zhǔtí
  2. 主旋律 zhǔ xuán lǜ

例句

音樂


the leitmotif of the opera

— 歌劇的主旋律

a recurring leitmotif

— 反覆出現的主旋律

introduce a leitmotif

— 引入主旋律

develop the leitmotif

— 發展主旋律

文學與藝術


the leitmotif of the novel

— 小說的主題

a central leitmotif in the story

— 故事中的核心主題

the leitmotif runs through the poem

— 主題貫穿詩作

a visual leitmotif

— 視覺主題

主題與動機


the leitmotif of loss

— 失落的主題

the leitmotif of freedom

— 自由的主題

a leitmotif of the campaign

— 活動的主題

the leitmotif of his speech

— 他演講的主題

比喻用法


a leitmotif in her work

— 她作品中的貫穿主題

the leitmotif of the discussion

— 討論的貫穿主題

the leitmotif of modern life

— 現代生活的貫穿主題

a leitmotif throughout the book

— 全書的貫穿主題


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)