leprosy - 英文翻譯成中文


「

leprosy

」的意思 : 麻風病 [máfēngbìng]、麻風、麻瘋、麻风病、癩病
音標 : [ˈleprəsi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 麻風病 máfēngbìng
  2. 麻風 má fēng
  3. 麻瘋 má fēng
  4. 麻风病 máfēngbìng
  5. 癩病 làibìng
  6. 腐敗 fǔ bài
  7. 痲瘋病
  8. 寒生氏病
  9. 痲 má

例句

醫學術語或臨床表達


 

leprosy patient

— 麻風病人;麻風患者
 

leprosy treatment

— 麻風治療;痲瘋治療
 

leprosy symptoms

— 麻風症狀;痲瘋症狀
 

leprosy diagnosis

— 麻風診斷;痲瘋診斷
 

leprosy bacillus

— 麻風桿菌;痲瘋桿菌
 

leprosy reaction

— 麻風反應;痲瘋反應
 

leprosy strain

— 麻風菌株;痲瘋菌株
 

leprosy vaccine

— 麻風疫苗;痲瘋疫苗

歷史或社會表達


 

leprosy colony

— 麻風病患隔離區;痲瘋病院
 

medieval leprosy

— 中世紀麻風病;中古痲瘋病
 

leprosy hospital

— 麻風病醫院;痲瘋病院
 

leprosy sufferers

— 麻風病患者;痲瘋病患
 

stigma of leprosy

— 麻風病的污名;痲瘋病的烙印
 

leprosy outcast

— 因麻風病被排斥者;因痲瘋病被逐出者

比喻或轉義用法


 

social leprosy

— 社會孤立;社會污名
 

moral leprosy

— 道德敗壞;道德腐化
 

economic leprosy

— 經濟潰瘍;破壞性經濟現象
 

leprosy of corruption

— 貪腐蔓延;貪腐之癌
 

to treat someone like leprosy

— 視某人如麻風病患者般迴避;像躲避瘟疫般對待某人

公共衛生或法律、政治表達


 

leprosy control program

— 麻風防治計畫;痲瘋控制計畫
 

leprosy elimination

— 根除麻風病;消滅痲瘋病
 

leprosy surveillance

— 麻風監測;痲瘋監控
 

leprosy policy

— 麻風政策;痲瘋政策
 

leprosy discrimination laws

— 反麻風歧視法律;反痲瘋歧視法
 

leprosy screening

— 麻風篩檢;痲瘋篩查


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)