life - 英文翻譯成中文


「

life

」的意思 : 生活 [shēnghuó]、生命、命、人生、生
音標 : [ˈlaɪf]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 生活 shēnghuó
  2. 生命 shēngmìng
  3. 命 mìng
  4. 人生 rén shēng
  5. 生 shēng
  6. 世 shì
  7. 春 chūn
  8. 身 shēn
  9. 壽 shòu
  10. 活命 huó mìng

例句

存在或意義


 

the meaning of life

— 人生的意義
 

the value of life

— 生命的價值;人生的價值
 

quality of life

— 生活品質

壽命或健康


 

life expectancy

— 預期壽命;平均壽命
 

life span

— 壽命
 

life support

— 生命維持系統;生命維持設備
 

life-saving measures

— 救命措施;拯救生命的措施
 

life-threatening condition

— 危及生命的情況

生活方式或日常


 

a way of life

— 生活方式
 

lifestyle choices

— 生活型態選擇;人生選擇
 

daily life

— 日常生活

個人生活或關係


 

private life

— 私生活
 

love life

— 感情生活;個人戀情
 

family life

— 家庭生活
 

life partner

— 人生伴侶;生命夥伴

工作、職涯或公共生活


 

working life

— 職業生涯;工作生活
 

professional life

— 專業生活
 

social life

— 社交生活;人際圈
 

public life

— 公眾生活

自然、植物與動物


 

marine life

— 海洋生物;海洋動物
 

plant life

— 植物;植被
 

animal life

— 動物界;動物
 

wildlife

— 野生動物;野生生物

法律、安全或財務


 

life sentence

— 無期徒刑
 

life insurance

— 人壽保險
 

life savings

— 畢生積蓄
 

life jacket

— 救生衣
 

lifeboat

— 救生艇;救生船

來世或宗教主題


 

afterlife

— 來生;死後生命
 

eternal life

— 永生

慣用語或固定表達


 

a new lease on life

— 新生;重獲新生
 

the circle of life

— 生命循環
 

life and death

— 生死攸關;生死關頭


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)