lightness - 英文翻譯成中文


「

lightness

」的意思 : 亮度 [liàng dù]、明亮、輕巧、輕盈、明度
音標 : [ˈlaɪtnəs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 亮度 liàng dù
  2. 明亮 míng liàng
  3. 輕巧 qīng qiǎo
  4. 輕盈 qīng yíng
  5. 明度

例句

物理上的輕巧或重量輕


 

lightness of the load

— 貨物的輕巧
 

lightness of the package

— 包裹的輕巧;包裝的輕巧
 

lightness in weight

— 重量輕
 

surprising lightness

— 令人驚訝的輕巧;出乎意料的輕巧

動作或執行上的輕盈


 

lightness of movement

— 動作的輕盈
 

lightness of touch

— 觸碰的輕盈;演奏的輕盈
 

lightness of step

— 步伐的輕盈
 

effortless lightness

— 毫不費力的輕盈;不費勁的輕盈

明度、亮度或照度


 

lightness of color

— 色彩的明度;色彩的亮度
 

tonal lightness

— 色調的明度
 

lightness of the room

— 房間的明亮;空間的明亮

心靈的輕盈、心情或無牽掛


 

lightness of spirit

— 精神的輕盈;心情的輕盈
 

a sense of lightness

— 輕盈感
 

lightness and joy

— 輕盈與喜悅
 

a flippant lightness

— 輕浮的輕率;膚淺的輕浮

風格、文學或音樂上的輕盈


 

lightness of style

— 風格的輕盈;敘述的輕盈
 

lightness of prose

— 散文的輕盈
 

lightness of tone

— 語氣的輕盈;語調的明快
 

lightness in music

— 音樂中的輕盈;音樂中的優雅輕盈

哲學或意象上的輕盈


 

the lightness of being

— 存在的輕盈
 

the unbearable lightness of being

— 生命中不能承受的輕
 

existential lightness

— 存在的輕盈


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)