limp - 英文翻譯成中文


「

limp

」的意思 : 一瘸一拐 [yīquéyīguǎi]、癱軟、跛行、跛、蹩
音標 : [ˈlɪmp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 跛行 bǒxíng
  2. 瘸 qué
  3. 蹩 bié

動詞

  1. 跛行 bǒxíng 書面
  2. 一瘸一拐 yīquéyīguǎi
  3. 蹁 pián
  4. 蹣跚 pánshān
  5. 鬆弛 sōng chí
  6. 跛 bǒ
  7. 酥 sū
  8. 蹩 bié
  9. 酥軟 sū ruǎn
  10. 跛腳 bǒ jiǎo

形容詞

  1. 癱軟 tān ruǎn
  2. 跛 bǒ
  3. 一瘸一拐 yī qué yī guǎi
  4. 跛行
  5. 瘸子 qué zi
  6. 柔軟 róu ruǎn
  7. 跛腳 bǒ jiǎo
  8. 軟弱無力
  9. 痠懶
  10. 痠軟

例句

身體跛行或動作


 

go limp

— 癱軟
 

limp along

— 跛行;勉強前進;苟延殘喘
 

have a limp

— 跛行
 

walk with a limp

— 跛行
 

a limp

— 跛行;不穩的動作

軟弱、無力或缺乏彈性


 

limp hair

— 軟塌的頭髮
 

limp lettuce

— 萎蔫的生菜
 

limp fabric

— 軟塌的布料
 

limp noodles

— 軟爛的麵條
 

limp handshake

— 無力的握手

比喻或評價性搭配


 

limp response

— 軟弱的回應
 

limp excuse

— 牽強的藉口
 

limp attempt

— 無力的嘗試
 

limp performance

— 糟糕的表現
 

limp leadership

— 無力的領導

固定表達或慣用語


 

go limp

— 癱軟;失去力氣
 

go limp in one's arms

— 在某人懷中癱軟
 

go limp from exhaustion

— 因疲憊而癱軟


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)