line - 英文翻譯成中文


line

」的意思 : 線 [xiàn]、行、線路、線條、排
音標 : [ˈlaɪn]   US 

詞典項目

名詞

  1. xiàn 量詞:條、股、根
  2. háng
  3. 線路 xiàn lù
  4. 線條 xiàn tiáo
  5. pái
  6. wén
  7. 直線 zhíxiàn
  8. 路線 lù xiàn

動詞

  1. chèn

例句

直線,圖形線條


line

— 線

straight line

— 直線

dashed line

— 虛線;點線

solid line

— 實線

排隊,行列


line

— 隊伍

waiting line

— 排隊等候線

long line

— 長隊

front of the line

— 隊伍前頭;隊伍前方

電話、通訊線路或聯絡


telephone line

— 電話線

hotline

— 熱線

line of communication

— 通訊線路;溝通管道

landline

— 市話;有線電話

道路標線,車道


white line

— 白線

center line

— 分隔線;中央標線

edge line

— 邊緣標線

文字行,詩行


line

— 行

line of text

— 文字行

opening line

— 開頭行;開場白

生產線,裝配線


assembly line

— 裝配線;組裝線

production line

— 生產線

line worker

— 產線作業員;裝配員

金融、信用、會計


line of credit

— 信用額度

credit line

— 信用額度

line item

— 帳目項目;費用項目

立場、政策、行動方針


party line

— 黨的路線;政黨立場

hard line

— 強硬立場;強硬路線

soft line

— 溫和立場;溫和路線

慣用語與片語


draw the line

— 劃定界限;設下界線

read between the lines

— 解讀弦外之音

on the line

— 處於風險中;岌岌可危

line up

— 排隊;排列

cross the line

— 越界;踰矩

釣魚、繩索、線


fishing line

— 釣魚線

clothesline

— 曬衣繩;曬衣索

行銷、產品系列、產品線


product line

— 產品線;產品系列

brand line

— 品牌系列;品牌產品線

界線,分界


boundary line

— 界線;邊界線

border line

— 邊界線;國界線


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)