liquidation - 英文翻譯成中文


「

liquidation

」的意思 : 清算 [qīng suàn]、清盤、清理、清償、肅清
音標 : [ˌlɪkwəˈdeɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 清算 qīng suàn
  2. 清盤 qīng pán
  3. 清理 qīng lǐ
  4. 清償 qīng cháng
  5. 肅清 sù qīng

例句

公司清算或關閉


 

liquidation of a company

— 公司清算
 

voluntary liquidation

— 自願清算
 

compulsory liquidation

— 強制清算;法院判決清算
 

members' voluntary liquidation

— 股東自願清算
 

creditors' voluntary liquidation

— 債權人自願清算
 

solvent liquidation

— 有償付能力公司的清算
 

insolvent liquidation

— 無償付能力公司的清算

零售清倉或商品銷售


 

liquidation sale

— 清算拍賣;清倉大拍賣
 

store liquidation

— 商店清算;關店拍賣
 

inventory liquidation

— 存貨清算;庫存拍賣
 

stock liquidation

— 庫存清算;剩餘庫存拍賣

法律程序或司法程序


 

liquidation proceedings

— 清算程序;清算訴訟
 

petition for liquidation

— 清算申請;清算請願
 

order for liquidation

— 清算命令;清算裁定
 

court-ordered liquidation

— 法院命令清算;法院判決清算
 

liquidation committee

— 清算委員會

財務、會計或資產評估


 

liquidation of assets

— 資產清算;資產變賣
 

liquidation value

— 清算價值;清算時的價值
 

liquidation price

— 清算價格
 

liquidation costs

— 清算成本;清算費用
 

liquidation account

— 清算帳戶
 

liquidation reserve

— 清算準備金;清算儲備

破產、債務或負債


 

liquidation of debts

— 債務清算;清算債務
 

liquidation under bankruptcy

— 破產程序中的清算
 

liquidation of liabilities

— 負債清算;償還負債

銀行、機構或財產


 

bank liquidation

— 銀行清算
 

liquidation of a financial institution

— 金融機構清算
 

liquidation of an estate

— 遺產清算;財產變現
 

post-liquidation distribution

— 清算後分配;清算後支付


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)