litany - 英文翻譯成中文


litany

」的意思 : 禱文 [dǎo wén]、禱詞、連篇累牘、冗長、一連串
音標 : [ˈlɪtəni]   US 

詞典項目

名詞

  1. 冗長 rǒng cháng
  2. 一連串 yī lián chuàn

其他

  1. 連篇累牘 lián piān lěi dú
  2. 禱文 dǎo wén
  3. 禱詞 dǎo cí

例句

宗教背景或教會禱文


recite the litany

— 誦讀禱文;說禱文

lead the litany

— 帶領禱文;主持禱文

say the litany

— 念禱文;誦讀禱文

litany prayer

— 禱文;祈禱文

Litany of the Saints

— 諸聖禱文

litany of supplication

— 祈求禱文;懇求禱文

比喻義或列舉抱怨與問題


a litany of complaints

— 一連串抱怨;連篇累牘的抱怨

litany of grievances

— 不平之鳴;長串的委屈

litany of excuses

— 一連串藉口;連篇累牘的藉口

litany of errors

— 一連串錯誤;連篇累牘的錯誤

litany of problems

— 一連串問題;一系列問題

litany of allegations

— 一連串指控;連篇累牘的指控

litany of sins

— 列舉罪過;罪過禱文

修辭或文學用法


a litany of praise

— 一連串讚美;連篇累牘的讚美

a litany of reasons

— 一連串理由;一長串論據

a litany of demands

— 一連串要求;連篇累牘的要求

a litany of names

— 列舉名字;名單

a litany of warnings

— 一連串警告;連篇累牘的警告

the familiar litany

— 常見的連篇累牘;老套的說法;慣常的列舉


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)