loathe - 英文翻譯成中文


「

loathe

」的意思 : 厭惡 [yànwù]、討厭、嫌惡、憎惡、惡
音標 : [loʊð]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 厭惡 yànwù
  2. 討厭 tǎoyàn
  3. 嫌惡 xiánwù
  4. 憎惡 zēng wù
  5. 惡 wù
  6. 鄙棄 bǐ qì
  7. 厭 yàn
  8. 憎恨 zēng hèn
  9. 怨恨 yuàn hèn
  10. 蔑視 miè shì

例句

帶直接受詞,表達憎恨或厭惡


 

loathe someone

— 厭惡某人;對某人感到嫌惡
 

loathe him

— 厭惡他;嫌惡他
 

loathe my job

— 厭惡我的工作;受不了我的工作
 

loathe that movie

— 厭惡那部電影;對那部電影感到厭惡
 

loathe the taste

— 厭惡那個味道;無法忍受那個味道

帶動名詞,表達對行為的厭惡


 

loathe doing the dishes

— 討厭洗碗;對洗碗感到厭惡
 

loathe waking up early

— 討厭早起;無法忍受早起
 

loathe being interrupted

— 討厭被打斷;無法忍受被打斷
 

loathe cooking for guests

— 討厭為客人下廚;對為客人做飯感到厭惡

帶加強語氣的片語,表達強烈的憎惡


 

absolutely loathe someone

— 絕對厭惡某人;極度無法忍受某人
 

utterly loathe it

— 徹底厭惡它;完全無法忍受它
 

loathe him with a passion

— 對他懷有強烈的憎恨;極度厭惡他
 

simply loathe

— 單純厭惡;斷然無法忍受

固定搭配與關係


 

loathe each other

— 互相厭惡;彼此嫌惡
 

loathe oneself

— 厭惡自己;對自己感到厭惡
 

loathe modern art

— 厭惡現代藝術;無法忍受現代藝術
 

loathe crowded places

— 厭惡擁擠的地方;對人群感到厭惡

與「the idea of」連用,表達對某個念頭的厭惡


 

loathe the idea of staying late

— 無法忍受加班到很晚的想法;對留到很晚感到厭惡
 

loathe the idea of dating again

— 無法忍受再次約會的想法;對再次約會感到厭惡


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)