localize - 英文翻譯成中文


「

localize

」的意思 : 本土化 [běntǔhuà]、在地化、國產化、本地化
音標 : [ˈloʊkəlaɪz]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 本土化 běntǔhuà
  2. 在地化
  3. 國產化 guó chǎn huà
  4. 本地化 běn dì huà

例句

軟體本土化或在地化


 

localize the app

— 將應用程式在地化;為當地市場調整應用程式
 

localize the website

— 將網站在地化;為當地語言調整網站
 

localize content

— 將內容在地化;為當地受眾調整內容
 

localize ui

— 將使用者介面在地化;為當地語言調整介面
 

localize strings

— 將字串在地化;翻譯介面字串
 

localize the software

— 將軟體在地化;為當地市場調整軟體
 

localize the game

— 將遊戲在地化;為當地使用者調整遊戲

定位或偵測


 

localize the source

— 定位來源;找出來源
 

localize the signal

— 定位訊號;找出訊號位置
 

localize the fault

— 定位故障;找出故障位置
 

localize the transmitter

— 定位發射器;找出發射器位置
 

localize the device

— 定位裝置;找出裝置位置

限制或縮小問題與損害範圍


 

localize the outbreak

— 控制疫情;限制疫情擴散
 

localize the infection

— 控制感染;限制感染擴散
 

localize the leak

— 定位漏點;找出漏點位置
 

localize the damage

— 控制損害;限制損害範圍
 

localize the fire

— 控制火勢;限制火場範圍

調整行銷、內容或素材


 

localize marketing materials

— 將行銷素材在地化;為當地市場調整廣告素材
 

localize ad copy

— 將廣告文案在地化;為當地受眾調整廣告文字
 

localize product names

— 將產品名稱在地化;為當地市場調整產品名稱
 

localize the campaign

— 將活動在地化;為當地市場調整活動
 

localize the message

— 將訊息在地化;依當地文化調整訊息


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)