lonely - 英文翻譯成中文


「

lonely

」的意思 : 寂寞 [jìmò]、孤獨、落寞、孤單、人跡罕至
音標 : [ˈloʊnli]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 寂寞 jìmò
  2. 孤獨 gūdú
  3. 落寞 luò mò
  4. 孤單 gū dān
  5. 人跡罕至 rénjìhǎnzhì
  6. 僻靜 pì jìng
  7. 孤寂 gūjì
  8. 孑然 jié rán
  9. 冷冷清清 lěng lěng qīng qīng
  10. 冷清清 lěng qīng qīng

副詞

  1. 寞 mò

例句

孤獨感、情緒


feeling lonely

— 感到孤獨；體驗孤獨

lonely heart

— 寂寞的心

lonely soul

— 孤獨的靈魂

lonely thoughts

— 孤獨的思緒；寂寞的愁思

lonely night

— 孤獨的夜晚

實體隔離、地點


lonely island

— 孤島；偏遠的島嶼

lonely house

— 孤立的房子；廢棄的房屋

lonely road

— 荒涼的道路；孤單的路

lonely village

— 偏遠的村莊；廢棄的村莊

lonely outpost

— 偏遠的前哨；孤立的崗哨

人群、角色、關係


lonely traveler

— 孤獨的旅人；孤單的旅者

lonely child

— 孤獨的孩子；被遺棄的孩子

lonely widow

— 孤獨的寡婦

lonely artist

— 孤獨的藝術家；隱居的創作者

lonely worker

— 孤獨的工人；被孤立的工人

詩意與比喻的組合


lonely star

— 孤星；孤獨閃爍的星星

lonely melody

— 悲傷的旋律；孤獨的樂曲

lonely echo

— 孤獨的回聲；孤寂的迴響

lonely cry

— 孤獨的吶喊；孤寂的哭喊


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)