loose cannon - 英文翻譯成中文


「

loose cannon

」的意思 : 脱缰野马、鬆散的大砲、我行我素
音標 : [luːs ˈkæn.ən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 脱缰野马
  2. 鬆散的大砲
  3. 我行我素 wǒ xíng wǒ sù

例句

不可預測的人或員工


 

a loose cannon

— 難以預測的人;危險的團隊成員
 

team's loose cannon

— 團隊中難以預測的成員;給團隊帶來風險的人
 

political loose cannon

— 難以預測的政治人物;危險的政治人物
 

a loose cannon in the office

— 辦公室中難以預測的員工;製造問題的員工
 

loose cannon employee

— 難以預測的員工;難以控制的員工

不可控的行為、言論或行動


 

loose cannon remark

— 魯莽的言論;難以預測的發言
 

loose cannon outburst

— 不受控制的怒火爆發;情緒化且危險的攻擊
 

loose cannon decision

— 草率的決定;冒險且難以預測的行動
 

loose cannon behavior

— 難以預測的行為;製造風險的行為

組織中製造風險的角色或職位


 

loose cannon in leadership

— 難以預測的領導者;危險的領導成員
 

loose cannon on the payroll

— 對公司構成風險的員工;行為難以預測的員工
 

loose cannon at work

— 難以預測的員工;難以控制的同事

字面意義、海事或物理意義


 

a loose cannon on deck

— 甲板上滾動的大砲;脫離固定的大砲
 

loose cannon rolling

— 滾動的大砲;在甲板上滾動的大砲
 

loose cannon hazard

— 因鬆動的大砲造成的危險;海事環境中的威脅


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)