lose out - 英文翻譯成中文


「

lose out

」的意思 : 輸掉 [shū diào]、吃虧、錯過、遇到、遭受
音標 : [luːz aʊt]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 輸掉 shū diào
  2. 吃虧 chī kuī
  3. 錯過 cuòguò
  4. 遇到 yù dào
  5. 遭受 zāo shòu
  6. 遭 zāo
  7. 遭到 zāo dào
  8. 躓 zhì

例句

錯過機會或未獲得應得之物


 

lose out on opportunities

— 錯過機會;未獲得應得機會
 

lose out on the chance

— 錯過機會;錯失良機
 

lose out on a promotion

— 失去晉升機會;未獲得升遷
 

lose out on discounts

— 錯過折扣;未能享有折扣
 

lose out on experience

— 未能獲得經驗;失去經驗
 

Do not lose out on this chance.

— 不要錯過這個機會;不要讓自己失去這個可能

輸給某人或讓步


 

lose out to a rival

— 輸給對手;讓位給競爭者
 

lose out to competitors

— 輸給競爭者;讓位給競爭對手
 

lose out to someone

— 輸給某人;讓步於某人
 

lose out in the finals

— 在決賽中落敗
 

lost out by a narrow margin

— 以微小差距落敗;以極小差距讓步
 

We lost out to our main rival

— 我們輸給了主要對手;我們讓步給主要競爭者

加強語氣、情境與固定搭配


 

lose out badly

— 慘敗;遭受重大挫敗
 

lose out completely

— 完全輸掉;徹底錯過
 

not to lose out

— 不要輸;不要錯過
 

be in danger of losing out

— 有輸掉的風險;處於失去的危險
 

lose out financially

— 遭受財務損失;承受經濟損失
 

lose out on benefits

— 失去福利;喪失優勢


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)