machination - 英文翻譯成中文


「

machination

」的意思 : 詭計 [guǐjì]、陰謀、奸計、暗算
音標 : [ˌmæʃəˈneɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 詭計 guǐjì
  2. 陰謀 yīnmóu
  3. 奸計 jiānjì
  4. 暗算 ànsuàn

例句

政治或權力


 

political machinations

— 政治詭計;政治陰謀
 

behind-the-scenes machinations

— 幕後詭計;幕後陰謀
 

machinations at court

— 宮廷中的陰謀;朝廷中的密謀
 

parliamentary machinations

— 議會詭計;議會內的陰謀
 

state-sponsored machinations

— 國家支持的詭計;國家陰謀

商業或金融


 

corporate machinations

— 企業詭計;企業陰謀
 

financial machinations

— 金融詭計;詐騙性金融計劃
 

market machinations

— 市場操縱;市場詭計
 

accounting machinations

— 會計舞弊;帳目上的花招
 

corporate machinations and cover-ups

— 企業詭計與掩蓋;企業陰謀與掩飾

犯罪或陰謀


 

sinister machinations

— 邪惡的詭計;狡詐的陰謀
 

criminal machinations

— 犯罪陰謀;犯罪密謀
 

web of machinations

— 陰謀之網;陰謀網絡
 

underground machinations

— 地下陰謀;地下密謀
 

machinations of a criminal network

— 犯罪網絡的陰謀;犯罪集團的密謀

動作或片語搭配


 

to expose machinations

— 揭發陰謀;揭露陰謀
 

to engage in machinations

— 進行陰謀;策劃陰謀
 

to foil someone's machinations

— 破壞某人的陰謀;阻撓某人的密謀
 

to uncover machinations

— 查明陰謀;揭穿陰謀
 

to orchestrate machinations

— 策劃陰謀;密謀

文學或比喻用法


 

machinations of fate

— 命運的安排;命運的捉弄
 

evil machinations

— 邪惡的陰謀;邪惡的密謀
 

subtle machinations

— 巧妙的陰謀;微妙的計謀
 

machination and intrigue

— 陰謀與計策;計謀與陰謀
 

ancient machinations

— 古老的陰謀;古代的密謀


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)